1
00:04:11,150 --> 00:04:12,570
Všechno je tady v klidu.

2
00:04:13,170 --> 00:04:14,390
Dobře, tak jdeme.

3
00:04:46,280 --> 00:04:49,260
Už jsem ti říkal, abys nehrál na housle
tentokrát.

4
00:04:52,180 --> 00:04:53,580
Byl jsem nervózní.

5
00:04:54,040 --> 00:04:55,280
Nemohl jsem spát.

6
00:04:57,280 --> 00:04:58,600
Ani sis nelehnul?

7
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
Vyšlo to, ne?

8
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
Ano, vyšlo to.

9
00:05:10,820 --> 00:05:12,840
To je špatné, můj synu.

10
00:05:13,120 --> 00:05:14,260
Velmi špatné.

11
00:05:16,570 --> 00:05:18,890
Dělá další z těch věcí.

12
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
Ne.

13
00:05:21,010 --> 00:05:22,050
Ne, ne.

14
00:05:22,430 --> 00:05:23,430
Ano, stalo.

15
00:05:24,950 --> 00:05:27,210
Jsi moje ostuda.

16
00:05:28,290 --> 00:05:30,450
Víte, co se jednou stane?

17
00:05:31,430 --> 00:05:32,710
Zabiješ mě.

18
00:05:33,110 --> 00:05:34,630
Mami, pro lásku boží, nemluv takhle.

19
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
miluji tě.

20
00:05:37,110 --> 00:05:38,490
Ne, ne.

21
00:05:39,810 --> 00:05:42,070
Nenávidíš mě stejně jako tvůj otec.

22
00:05:42,630 --> 00:05:44,450
Říkej mi, jak mi říkal on.

23
00:05:44,710 --> 00:05:45,710
Ne. Volejte!

24
00:05:46,780 --> 00:05:49,860
Ne, nedělej to. posílám ti,
chlapec. Plamen.

25
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
Polština.

26
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
Polština.

27
00:05:56,680 --> 00:05:57,680
Polština!

28
00:05:58,920 --> 00:06:00,740
Co tím myslel?

29
00:06:02,040 --> 00:06:04,540
Jdeme na to! Co tím myslel
tohle?

30
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Fena.

31
00:06:10,720 --> 00:06:11,960
Takhle je to lepší.

32
00:06:13,130 --> 00:06:16,470
Když mě nenávidíš, zavolej mi
polský.

33
00:06:17,190 --> 00:06:21,910
Slyšel? Říkejte mi Polák. A neodcházej
dělat tyto věci.

34
00:06:25,850 --> 00:06:27,130
kdo to byl dnes?

35
00:06:28,330 --> 00:06:29,470
Bylo to... Ne.

36
00:06:30,230 --> 00:06:31,270
Neříkej mi to.

37
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
Přichází.

38
00:06:34,470 --> 00:06:36,330
Už o tom nechci slyšet.

39
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
Pojď dál, můj synu.

40
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Matka.

41
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Co je to?

42
00:07:52,600 --> 00:07:54,140
Miluješ mě, že?

43
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Velmi.

44
00:07:58,040 --> 00:08:03,420
A nezlob se, když...
Když ty věci dělám, že?

45
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Nuda, ne.

46
00:08:07,410 --> 00:08:08,430
je mi smutno.

47
00:08:09,790 --> 00:08:11,350
Ale víš, co musím udělat.

48
00:08:13,050 --> 00:08:14,270
Nemůžu to zastavit, mami.

49
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
Nikdo nemůže.

50
00:08:16,310 --> 00:08:17,890
Je to někde uvnitř mě.

51
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
je to tady.

52
00:08:22,770 --> 00:08:23,950
To je ten problém.

53
00:08:24,930 --> 00:08:26,050
Ale není to nemoc.

54
00:08:26,810 --> 00:08:27,890
Nejsem nemocný.

55
00:08:29,390 --> 00:08:30,530
Existuje na to lék, ne?

56
00:08:30,830 --> 00:08:32,669
Je to nemoc a má lék.

57
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
Nebo měl.

58
00:08:35,500 --> 00:08:39,179
Mami, pořád mě miluješ, že?
věrný?

59
00:08:39,820 --> 00:08:43,559
Samozřejmě. Miloval jsem jen tebe ve všech svých
život.

60
00:08:45,240 --> 00:08:48,220
Nikdy jsi nebyl víc než ubohé nevinné.

61
00:08:48,960 --> 00:08:54,100
Viníkem všeho byl vždy jeho otec.
On a ty zatracené housle.

62
00:08:57,060 --> 00:08:58,180
Přes nosítka!

63
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
Jsem tvůj fanoušek.

64
00:10:45,100 --> 00:10:47,760
Větrák? housle. Ach ano.

65
00:10:48,480 --> 00:10:49,560
Slyšel mě hrát.

66
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Vždy.

67
00:10:51,400 --> 00:10:53,260
Škoda, že to dělá jen jednou za čas.

68
00:10:53,540 --> 00:10:54,560
Nejsem profesionál.

69
00:10:55,060 --> 00:10:55,999
Mělo by být.

70
00:10:56,000 --> 00:11:00,220
Hudbě nerozumím, ale myslím
Máte talent jako koncertní umělec.

71
00:11:00,720 --> 00:11:01,880
Bylo to to, čím jsem chtěl být.

72
00:11:02,120 --> 00:11:03,140
A proč ne?

73
00:11:04,660 --> 00:11:06,100
Moje matka mi to nedovolila.

74
00:11:07,220 --> 00:11:08,520
Páni, jak to může být?

75
00:11:09,140 --> 00:11:10,720
Veškerý talent, který máš?

76
00:11:11,530 --> 00:11:12,670
Kvůli mému otci.

77
00:11:13,290 --> 00:11:15,270
Hrál dobře na housle.

78
00:11:15,470 --> 00:11:16,950
Všechno, co vím, jsem se naučil od něj.

79
00:11:18,310 --> 00:11:20,530
Jenže v tátově životě se všechno pokazilo.

80
00:11:21,170 --> 00:11:25,290
Místo aby byl ctnostný, učitel o
velký orchestr nakonec hrál na housle

81
00:11:25,290 --> 00:11:26,430
v orchestru druhé třídy.

82
00:11:26,870 --> 00:11:27,870
Jaká škoda.

83
00:11:28,430 --> 00:11:31,430
Pak moje matka nenáviděla housle
a houslisté.

84
00:11:32,090 --> 00:11:33,150
už chápu.

85
00:11:33,670 --> 00:11:34,810
Svou kariéru si užíval.

86
00:11:35,070 --> 00:11:36,330
Jo, to se stalo.

87
00:12:01,420 --> 00:12:07,260
Je dobré mít správného posluchače.

88
00:12:07,820 --> 00:12:08,840
Až do noci.

89
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Až.

90
00:12:38,540 --> 00:12:39,800
Dobré odpoledne.

91
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Ach, pane Mojžíš.

92
00:12:41,420 --> 00:12:43,820
Hospodin zavolal Mojžíše, aby přišel.

93
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
Vstupte.

94
00:12:49,580 --> 00:12:52,400
Chceš Mojžíšovi něco prodat?

95
00:12:52,840 --> 00:12:53,900
Jo, budu to hledat.

96
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
Ó!

97
00:13:05,240 --> 00:13:06,120
to je

98
00:13:06,120 --> 00:13:15,740
toto

99
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
tady.

100
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
Co?

101
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
oh,

102
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
starý.

103
00:13:34,580 --> 00:13:36,480
nechápal jsem.

104
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Dobrý,

105
00:13:39,980 --> 00:13:41,340
Ale o tom už jsme mluvili.

106
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
chci prodat.

107
00:13:43,160 --> 00:13:46,880
Špatné časy. Tyto věci nestojí za to
v dnešní době hodně.

108
00:13:47,420 --> 00:13:49,400
Ale přijímám vše, co chceš dát.

109
00:13:50,420 --> 00:13:53,480
Chcete mluvit portugalsky, prosím?

110
00:13:58,500 --> 00:13:59,780
Promiň, rozmyslel jsem si to.

111
00:13:59,980 --> 00:14:03,740
Už nechci prodávat, nemůžu. Žádný?
Ne, vzdal jsem to. Odejděte, prosím. Jdi

112
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
pryč, jdi.

113
00:15:16,140 --> 00:15:17,140
Ahoj dcero. Ahoj.

114
00:15:18,240 --> 00:15:19,900
Ahoj, jdeš ven?

115
00:15:20,300 --> 00:15:21,540
Sotva jsi doma ze školy?

116
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
Ani si to nepůjčím.

117
00:15:25,560 --> 00:15:28,040
Tak proč se rozčiluješ
všichni tam?

118
00:15:28,740 --> 00:15:31,240
Ani nevíš, co se stalo.

119
00:15:32,100 --> 00:15:33,560
Dnes se mi s ním podařilo mluvit.

120
00:15:33,860 --> 00:15:35,000
Bude mi to hrát.

121
00:15:35,940 --> 00:15:38,440
Ach, hráč na housle Dona Débora?

122
00:15:38,800 --> 00:15:40,120
Jaký hráč na housle?

123
00:15:40,660 --> 00:15:42,140
Je to skvělý houslista.

124
00:15:42,480 --> 00:15:44,980
Ano, ale lidé říkají, že je tak trochu blázen.
A matka také.

125
00:15:45,840 --> 00:15:49,760
Tito lidé ve vesnici příliš mluví, matko. Ani jedno
vědět, co říkají.

126
00:15:50,300 --> 00:15:53,580
Ano, dcero, ale buď opatrná
ho. Prosím.

127
00:15:54,180 --> 00:15:56,560
Nepřišel jsi sem mluvit
ho.

128
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
Řeč je o barevné televizi.

129
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
Zase se dostal do problémů.

130
00:16:03,740 --> 00:16:07,340
Ne. Jen to tvůj otec nemohl zaplatit
splátka tento měsíc.

131
00:16:08,020 --> 00:16:12,120
Mohla by sis to dovolit, dcero? už jsem dal
můj podíl na výdajích domácnosti

132
00:16:12,120 --> 00:16:16,500
měsíc. Ale... Ale je to jen půjčka.
Pak vám váš otec vrátí peníze.

133
00:16:16,820 --> 00:16:20,320
Každý měsíc to samé. Vždy jeden zbývá
zaopatření pro mě.

134
00:16:20,780 --> 00:16:26,220
A co budeme dělat? Je to inflace.
Ne, tato inflace již není možná.

135
00:16:26,960 --> 00:16:29,780
Musíte najít způsob, jak vydělat více
trochu peněz.

136
00:16:30,160 --> 00:16:31,260
Jakým způsobem, co?

137
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
No, já nevím.

138
00:16:33,340 --> 00:16:34,700
Buďte aktivnější.

139
00:16:35,920 --> 00:16:37,820
A myslíš, že v bance moc nepracuji?

140
00:16:38,620 --> 00:16:39,880
Ale to je jiná věc.

141
00:16:41,400 --> 00:16:43,680
Viz Carlinho z domu u vchodu.

142
00:16:44,260 --> 00:16:46,480
Má dvě zaměstnání.

143
00:16:46,780 --> 00:16:48,920
Jeden je státní úředník. On ne
potřeba pracovat.

144
00:16:49,700 --> 00:16:51,680
Stačí podepsat bod dvakrát za
týden.

145
00:16:52,020 --> 00:16:54,340
Takový les tam na sekretariátu
Zemědělství, člověče.

146
00:16:54,800 --> 00:16:59,040
Slyšel jsem v rádiu, že jeden z prezidentů
banka bude kandidátem na náměstka pro

147
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
PDS.

148
00:17:00,860 --> 00:17:03,060
A co s tím mám společného?

149
00:17:03,340 --> 00:17:05,300
Může s vámi takovou dohodu uzavřít.

150
00:17:05,599 --> 00:17:06,819
A my jsme pro něj hlasovali.

151
00:17:07,300 --> 00:17:09,980
Ty nevíš co
věci.

152
00:17:10,880 --> 00:17:13,619
Ten muž je na lavičce velmi vysoký, dobře?
porozumění?

153
00:17:13,900 --> 00:17:16,119
Nikdy jsem ho neviděl a nikdy neuvidím!

154
00:17:16,359 --> 00:17:17,980
Natož s ním mluvit!

155
00:17:18,359 --> 00:17:21,619
Ale musíte něco udělat!

156
00:17:22,180 --> 00:17:24,619
Peníze nám už k životu nestačí!

157
00:17:24,960 --> 00:17:26,359
Ale co budu dělat?

158
00:17:26,700 --> 00:17:27,700
Otoč se!

159
00:17:41,800 --> 00:17:44,820
Ne, ne, ne.

160
00:17:45,200 --> 00:17:46,860
Můžu s tím vydělat peníze.

161
00:17:47,140 --> 00:17:48,280
Nepodporoval tak táta dům?

162
00:17:48,500 --> 00:17:49,900
Ani na to nemysli.

163
00:17:50,520 --> 00:17:56,100
Není to život ani povolání. co je
chtít? Strávit celou noc hraním

164
00:17:56,100 --> 00:17:57,560
aby ty děvky tančily?

165
00:17:57,820 --> 00:18:02,000
Bylo to to, co udělal? Buď jak buď
Každopádně hudbou žil.

166
00:18:02,480 --> 00:18:05,980
Ach můj bože, měl jsem to prodat
kecy dnes odpoledne.

167
00:18:07,860 --> 00:18:10,020
co přesně jsi řekl?

168
00:18:11,530 --> 00:18:12,530
Mluvil o prodeji.

169
00:18:13,090 --> 00:18:19,650
Tatínkovy housle. Moje housle? Ano,
Pan Mojžíš ze starožitnictví chtěl

170
00:18:19,650 --> 00:18:23,550
koupit to. Toho posledního jsem litoval
čas, teď toho lituji.

171
00:18:26,050 --> 00:18:27,430
Rodrigo, zabiješ mě?

172
00:18:28,530 --> 00:18:30,310
Zabiješ svou mámu?

173
00:18:34,350 --> 00:18:37,250
Ty jsi vážně zasraný Polák!

174
00:18:59,420 --> 00:19:02,860
Mojžíš, chystal se toho parchanta koupit.

175
00:19:03,520 --> 00:19:08,300
Chtěl starci ukrást housle. O
moje housle.

176
00:19:08,820 --> 00:19:10,560
Chtěl jsem ukrást píseň.

177
00:19:10,860 --> 00:19:12,660
Moje hudba.

178
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
Pojď sem.

179
00:20:37,710 --> 00:20:38,790
Pojď sem, Benzão.

180
00:20:39,250 --> 00:20:40,510
Jdi na prdel, podívej.

181
00:20:40,810 --> 00:20:42,510
Pojď sem, člověče. To?

182
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
Uteču?

183
00:20:43,790 --> 00:20:45,650
Páni, nakonec půjdu domů.

184
00:20:47,850 --> 00:20:49,390
Zatím jsem nic nevydělal.

185
00:20:55,790 --> 00:20:57,370
Řekni něco, Benzinho.

186
00:20:59,510 --> 00:21:00,510
Řekni co?

187
00:21:03,010 --> 00:21:05,610
Cokoli chcete.

188
00:21:06,410 --> 00:21:08,150
Můžete dokonce říkat nesmysly.

189
00:21:09,250 --> 00:21:10,870
Nemám co říct.

190
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
Taky to nepotřebuji.

191
00:21:14,010 --> 00:21:15,050
Půjdeme domů?

192
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
ve vašem domě?

193
00:21:16,730 --> 00:21:18,790
Uhm. Můj byt je nedaleko
odtud.

194
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
Co dělat?

195
00:21:20,370 --> 00:21:21,410
Ach ne.

196
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
Tenhle ne.

197
00:21:22,790 --> 00:21:23,950
Řekneš, že nevíš.

198
00:21:24,610 --> 00:21:29,650
Jsou to peníze, ty... já si jeden vydělám
Pracuji s vámi a vy mi platíte.

199
00:21:29,870 --> 00:21:31,210
Právo? Jdeme?

200
00:22:07,340 --> 00:22:08,340
Jak je, panenko?

201
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Podívejte se na čas.

202
00:22:11,260 --> 00:22:15,360
Ty vole, když to každému zákazníkovi trvá tak dlouho, jak
Trvá vám to příliš dlouho, nefakturuji

203
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
žádný.

204
00:22:19,560 --> 00:22:21,000
Řekni alespoň něco, pojď.

205
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
přemýšlel jsem.

206
00:22:24,820 --> 00:22:26,480
Užil si. Je čas přemýšlet?

207
00:22:27,380 --> 00:22:28,580
Chceš, abych odešel, nebo odejdu?

208
00:22:30,080 --> 00:22:31,200
Dobře, příteli.

209
00:22:31,860 --> 00:22:33,400
Poté, co jsem promarnil všechen ten čas?

210
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
Oh, ten ne.

211
00:22:35,340 --> 00:22:41,240
Podívejte. Víš, co chci? To ty
rozhodnout se milovat, já

212
00:22:41,320 --> 00:22:44,740
Pak můžete klidně odejít a
Šťastný, dobře?

213
00:22:45,060 --> 00:22:47,280
Co víš o štěstí?

214
00:22:48,660 --> 00:22:50,620
Tady máš s tou řečí.

215
00:22:58,700 --> 00:23:01,040
Oh, teď ano.

216
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Udělej si laskavost.

217
00:23:30,310 --> 00:23:31,310
Co je to?

218
00:23:31,850 --> 00:23:32,990
Sundej mi kalhotky.

219
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Pojď, zlatíčko.

220
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
Víte, jak na to?

221
00:24:18,320 --> 00:24:19,760
co chceš, abych udělal?

222
00:24:20,880 --> 00:24:23,220
Opravdu se milujte. Horká nabídka.

223
00:24:23,580 --> 00:24:24,940
To nás nutí snít.

224
00:24:25,920 --> 00:24:26,920
Poslouchejte hudbu.

225
00:27:53,290 --> 00:27:56,310
To znamená, že ta hudba
Opravdu to vyřešilo?

226
00:27:56,850 --> 00:28:02,090
No, to je vše. Tak jaká písnička
slyšel jsi Hele, to je otázka já

227
00:28:02,090 --> 00:28:04,890
Vždy to dělám pro své klienty,
po dobrém prdeli.

228
00:28:05,810 --> 00:28:08,250
Já například vždy poslouchám bolerka.

229
00:28:08,750 --> 00:28:10,350
A vy, co jste slyšeli?

230
00:28:10,790 --> 00:28:12,750
Paganini. kdo je ten chlap?

231
00:28:13,170 --> 00:28:14,170
Skladatel.

232
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
A jaký je jeho?

233
00:28:16,430 --> 00:28:18,550
Samba - píseň, bolerka?

234
00:28:19,210 --> 00:28:21,470
Složeno pro housle. Byl to houslista.

235
00:28:23,080 --> 00:28:24,160
Blbost.

236
00:28:24,380 --> 00:28:25,960
co jsi říkal?

237
00:28:26,820 --> 00:28:28,720
Tento pocit považuji za velmi nepříjemný.

238
00:28:29,100 --> 00:28:31,640
Vypadá to jako rozladěná kočka. Je to hrůza.

239
00:28:32,080 --> 00:28:35,400
Podívej, kdybych mohl, rozbil bych je všechny
housle, které existují na světě.

240
00:28:35,620 --> 00:28:39,280
Jednoho dne se tahle zatracená věc zlomí
housle.

241
00:28:39,600 --> 00:28:41,100
Udělejte to, abyste viděli.

242
00:28:41,780 --> 00:28:42,860
Co se stalo, člověče?

243
00:28:43,140 --> 00:28:44,440
Už tak nemluv.

244
00:28:45,400 --> 00:28:47,160
Páni, co je?

245
00:28:47,460 --> 00:28:48,760
Neurazil jsem tě, že ne?

246
00:28:49,900 --> 00:28:51,420
Ne, ne, promiň.

247
00:28:52,830 --> 00:28:56,550
Vypadáš jako blázen. Ty housle
přivádí tě k šílenství.

248
00:28:56,810 --> 00:29:00,250
Promění vás v zabijáka. já ne
Jsem zabiják.

249
00:29:00,450 --> 00:29:03,290
Jsem violista. Jsem umělec.

250
00:31:04,400 --> 00:31:05,580
Myslel jsem, že jsi mnou pohrdal.

251
00:31:06,800 --> 00:31:09,020
Včera jsem dorazil pozdě. Měl jsem na to věci
dělat.

252
00:31:09,700 --> 00:31:11,800
Důležité je, že svůj slib dodržel.

253
00:31:12,960 --> 00:31:15,640
Od teď budu hrát všechny
noci pro vás.

254
00:31:16,060 --> 00:31:18,960
Vždy budu poslouchat tebe i tebe
počkat.

255
00:31:20,500 --> 00:31:24,500
Včera jsem mluvil s učitelem hudby
z mé školy, abych měl respekt. A on

256
00:31:24,500 --> 00:31:25,379
řekl co?

257
00:31:25,380 --> 00:31:28,160
Řekl, že se s tebou chce sejít
jít tam.

258
00:31:39,709 --> 00:31:40,709
Ahoj? No, ne.

259
00:31:41,170 --> 00:31:44,290
Ach ano. Poskytuje se. Může
buď v klidu.

260
00:31:45,130 --> 00:31:46,130
Všechno dobré.

261
00:31:52,050 --> 00:31:53,670
Prosím, nevěřím, že to je ono
Gaman.

262
00:32:17,790 --> 00:32:18,790
Sbohem. Sbohem.

263
00:32:26,050 --> 00:32:27,130
Rodrigo, viděl jsi?

264
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
Co?

265
00:32:31,130 --> 00:32:33,670
Žid z Brechor byl uškrcen.

266
00:32:35,070 --> 00:32:36,270
A ty nic neřekneš?

267
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
co s tím mám společného?

268
00:32:42,350 --> 00:32:43,650
Byl jsi to ty, ne?

269
00:32:44,550 --> 00:32:45,610
Ne, nebylo.

270
00:32:55,730 --> 00:32:59,250
Chodíš s dívkou z domu devět,
není to tak?

271
00:33:00,470 --> 00:33:02,850
Ne, nejsem. Mluvil jsem s ní až v autobuse.

272
00:33:03,170 --> 00:33:04,170
Ale ona je.

273
00:33:04,310 --> 00:33:06,210
Vždy na vás čeká u okna.

274
00:33:06,810 --> 00:33:08,470
Co s tím mám společného,
matka?

275
00:33:08,810 --> 00:33:10,690
Ty ho nemáš, ale já ano.

276
00:33:11,320 --> 00:33:12,580
Nemůžeš podvádět!

277
00:33:12,780 --> 00:33:13,920
Lži jí!

278
00:33:14,260 --> 00:33:18,520
Bože můj! Bůh nebo ďábel! Budu?
Nemám v tom žádná práva

279
00:33:18,520 --> 00:33:19,860
domov? Ne, není!

280
00:33:20,680 --> 00:33:25,640
Natož s ní, kdo je hodná holka,
studuj, pracuj, jsi buzerant!

281
00:33:25,780 --> 00:33:28,260
Má v sobě tuhle zatracenou písničku
hlavu!

282
00:33:28,480 --> 00:33:30,280
Nevíš kdo jsi!

283
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
Drž hubu!

284
00:33:32,640 --> 00:33:34,660
Pořád se z toho zblázním
domů!

285
00:33:36,280 --> 00:33:37,760
Už jsi blázen!

286
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Šílený!

287
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
Castro!

288
00:34:15,679 --> 00:34:17,420
Pojď, miláčku. Nemůžeš, člověče.

289
00:34:21,580 --> 00:34:23,880
Uděláme dítě? Záleží na ceně.

290
00:34:24,199 --> 00:34:25,540
Výprodejová cena.

291
00:34:25,820 --> 00:34:29,820
Trochu spěchám. Žil zde
Opravdu, nemusíte platit za pokoj, přijďte.

292
00:34:31,080 --> 00:34:32,460
To je skvělé, podívej se tam.

293
00:34:32,679 --> 00:34:34,400
Judite už našla někoho, s kým se vyspat
s ní.

294
00:34:35,100 --> 00:34:36,260
Musí to být hudebník.

295
00:34:37,400 --> 00:34:39,880
Muzikant si v takové chvíli vezme jakýkoli
jeden.

296
00:34:54,570 --> 00:34:57,230
Můžeš zůstat na zinku, jsem z
rychlé provedení.

297
00:34:57,990 --> 00:35:01,830
Jsou to opravdu housle, nebo ano?
pro justimor? Jsou to opravdu housle.

298
00:35:02,910 --> 00:35:05,370
Jsem hudebník. Chcete slyšet?

299
00:35:05,710 --> 00:35:08,510
Není potřeba. obejdu se bez hudby.

300
00:35:09,030 --> 00:35:12,290
Žádná hudba a žádný chat, dobře?

301
00:39:20,110 --> 00:39:21,110
Počkejte chvíli.

302
00:39:30,990 --> 00:39:32,150
Ahoj. Ahoj.

303
00:39:32,790 --> 00:39:34,830
Myslel jsem, že mě necháš čekat
celou noc.

304
00:39:35,210 --> 00:39:37,070
Je těžké to vysvětlit. Není toho moc
čas.

305
00:39:37,330 --> 00:39:38,269
Podívejte se sem.

306
00:39:38,270 --> 00:39:41,710
Buď se teď všechno odehraje mezi námi dvěma nebo
nikdy se to nestane. Jak tam není

307
00:39:41,710 --> 00:39:43,250
čas? Nerozumím ničemu.

308
00:39:43,890 --> 00:39:45,130
Je mi 60 let.

309
00:39:45,490 --> 00:39:46,490
Děláš si srandu?

310
00:39:47,050 --> 00:39:48,830
Tak starý by byl můj otec, kdyby byl naživu.

311
00:39:49,260 --> 00:39:50,560
Tvého otce, ne tvého.

312
00:39:50,880 --> 00:39:54,480
Můj věk se počítá do té doby
hraju na housle. Hraju jako on, prostě

313
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
pokračování, rozumíš?

314
00:39:56,540 --> 00:40:00,000
Zemřel a zároveň nezemřel,
protože zvuk houslí pokračuje

315
00:40:00,000 --> 00:40:03,100
stejné. Oh, je to na tebe moc složité
pochopit.

316
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
Ale chápu.

317
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
Ne ne.

318
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
To není možné.

319
00:40:11,160 --> 00:40:12,900
Ani jsi nevěděl, že existuji.

320
00:40:13,120 --> 00:40:17,080
A už jsem tě miloval, aniž bych tě viděl. Jen poslouchám
když se hrálo za svítání.

321
00:40:18,570 --> 00:40:19,810
co ode mě očekáváš?

322
00:40:20,350 --> 00:40:24,070
Když jsem poslouchal jeho hudbu, přemýšlel jsem
hrajete ve velkých divadlech

323
00:40:24,430 --> 00:40:28,510
Vždy tleskali. Lidé, kteří chtějí více a
více poslouchat svou hudbu.

324
00:40:29,330 --> 00:40:31,030
A jak ses k tomu dostal?

325
00:40:31,350 --> 00:40:33,450
Jako vaše žena, vaše majitelka.

326
00:40:34,030 --> 00:40:35,330
Kdo se o všechno postaral.

327
00:40:35,830 --> 00:40:39,150
Smrtelníci mohli vidět pouze Boha
housle na jevišti.

328
00:40:39,730 --> 00:40:40,990
Pak už viděli jen mě.

329
00:40:41,370 --> 00:40:42,470
Museli se mnou mluvit.

330
00:40:43,090 --> 00:40:44,490
Byl jsi posvátný.

331
00:40:48,400 --> 00:40:49,980
Teď už je na to pozdě.

332
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
Opravdu to zůstalo?

333
00:40:52,720 --> 00:40:53,860
Myslím, že ne.

334
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
Proč?

335
00:40:56,040 --> 00:40:57,780
Protože tě miluji. a ty?

336
00:40:58,880 --> 00:41:01,040
No, ty mě taky miluješ.

337
00:41:01,760 --> 00:41:03,280
Jste velmi romantický.

338
00:41:03,880 --> 00:41:05,660
A to všechno je jen sen.

339
00:41:06,760 --> 00:41:09,040
Ani si nedokážeš představit, jak se věci mají
trpěl.

340
00:41:14,100 --> 00:41:16,140
Zpočátku tak mluvila také.

341
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
Ona kdo?

342
00:41:18,040 --> 00:41:19,040
Měl jsi někdy jinou ženu?

343
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
Ne.

344
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
Ona.

345
00:41:24,960 --> 00:41:27,060
Polština. co jsi říkal?

346
00:41:27,260 --> 00:41:28,260
Nic ne. Jdeme.

347
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
Přichází.

348
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Přichází.

349
00:41:32,600 --> 00:41:34,300
Může tu dívku zabít.

350
00:42:10,160 --> 00:42:11,980
Opravdu chcete čelit budoucnosti
se mnou?

351
00:42:12,680 --> 00:42:17,440
Pokud jsi ochoten být tím, čím jsi,
umělec...

352
00:42:17,440 --> 00:42:31,300
Rodrigo!

353
00:42:32,080 --> 00:42:34,800
Proč jsi za mnou přišel? vy
Nikdy jsi to neudělal?

354
00:42:35,120 --> 00:42:36,560
Ona nic neví.

355
00:42:36,920 --> 00:42:39,700
Ona není pola... Kdo je pola, je
vy.

356
00:42:40,200 --> 00:42:41,260
Vaše polština.

357
00:42:42,000 --> 00:42:45,600
Má dcero, zapomeň na sen nebo iluzi
že měl.

358
00:42:45,900 --> 00:42:51,080
Není pro tebe dobrý, je nebezpečný. on
Nikomu kromě mě to k ničemu není.

359
00:42:51,420 --> 00:42:55,980
Ale miluji ho. jsi prostě
očarovaný těmi zatracenými houslemi.

360
00:42:56,620 --> 00:43:01,340
Je mi to opravdu líto, ale bude lepší, když ty
zklamat, než bude příliš pozdě

361
00:43:01,340 --> 00:43:03,140
příliš mnoho. Jdeme.

362
00:43:03,560 --> 00:43:04,660
Neudělá, ne.

363
00:43:05,000 --> 00:43:07,760
Nevíš, co říkáš,
dívka.

364
00:43:08,080 --> 00:43:10,760
Nebude obětován jako on
otec.

365
00:43:11,200 --> 00:43:17,140
Řekl jsi jí své
fantazie. To vše je lež. On ne

366
00:43:17,140 --> 00:43:19,640
šílenec. A nikdo nemá rád blázna.

367
00:43:20,220 --> 00:43:25,120
Polština. Jeho otec nenáviděl polství života
z něj. A kdo to byl?

368
00:43:25,520 --> 00:43:28,120
Byl jsi to ty, ty Poláku.

369
00:43:28,860 --> 00:43:30,460
Polština! Jdeme.

370
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
Jdeme. Je to odsud velmi daleko.

371
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Jdeme.

372
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
holka...

373
00:43:39,340 --> 00:43:40,340
To je lež!

374
00:43:40,380 --> 00:43:42,160
Zabíjím jen polské ženy!

375
00:43:42,540 --> 00:43:44,220
Všechny polské ženy jako ty!

376
00:43:44,700 --> 00:43:45,780
Pojď, Rodrigo!

377
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
Šílený!

378
00:43:47,760 --> 00:43:48,760
Šílený!

379
00:43:49,180 --> 00:43:50,180
Šílený!

380
00:43:50,720 --> 00:43:53,060
Zabiju všechny polské ženy!

381
00:46:32,270 --> 00:46:33,270
Sbohem.

382
00:50:11,660 --> 00:50:13,220
K jakému svatému se modlíš?

383
00:50:14,400 --> 00:50:16,280
Páni, chceš mě vyděsit k smrti?

384
00:50:20,060 --> 00:50:22,240
Podívejte se, podívejte se na toho darebáka.

385
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
On?

386
00:50:25,220 --> 00:50:26,500
Sám?

387
00:50:27,760 --> 00:50:29,040
nevěřím.

388
00:50:32,460 --> 00:50:34,160
Zakázaný muž.

389
00:50:34,420 --> 00:50:36,040
Macho muž z Pantanalu.

390
00:50:36,300 --> 00:50:40,380
Ano, a přišli jsme vykrást dům
dal to do prdele.

391
00:50:46,670 --> 00:50:47,629
Viděl jsi to tady?

392
00:50:47,630 --> 00:50:49,090
Dvě krásná kanastra.

393
00:50:50,310 --> 00:50:51,750
Je tu panenka?

394
00:51:26,380 --> 00:51:27,380
Udělal jsi to?

395
00:51:28,100 --> 00:51:29,720
Musel být zticha, ne?

396
00:51:30,040 --> 00:51:34,280
Ale tam jsme se museli zeptat
to. Hej, víš, čí je to dům?

397
00:51:34,640 --> 00:51:36,480
Ne. Od Davi Cardoso.

398
00:51:36,960 --> 00:51:40,300
Neříkej. Je to dům mého chuchu? A.
kde je?

399
00:51:40,680 --> 00:51:42,740
Na to jsme se chtěli zeptat
řidič.

400
00:51:43,220 --> 00:51:44,218
Pojďme to zjistit.

401
00:51:44,220 --> 00:51:47,520
Musí spát. Zůstaň tam.
Podíváme se. Pokud mám, my

402
00:51:47,520 --> 00:51:48,419
hovory. Jdeme?

403
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
Jít.

404
00:51:52,340 --> 00:51:53,680
Nezahrávej si se mnou, jo?

405
00:51:53,980 --> 00:51:55,500
Až to najdeš, přijď a zavolej mi.

406
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
Ó!

407
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Znovu.

408
00:53:06,220 --> 00:53:06,860
Tady

409
00:53:06,860 --> 00:53:15,540
ne

410
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
není nikdo.

411
00:53:19,070 --> 00:53:24,450
V tomto domě není žádná pokojská. Podívej co
nepořádek. Hledejme jiné místo.

412
00:53:56,560 --> 00:53:57,900
Je to dům Davi Cardoso?

413
00:54:00,500 --> 00:54:04,840
Je nebo není? je doma?

414
00:54:07,640 --> 00:54:08,640
Jdeme?

415
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
Vidělo to?

416
00:54:13,460 --> 00:54:14,460
Takhle.

417
00:54:15,060 --> 00:54:18,180
To je ono, buď hodný, neublíží ti to
nic se neděje.

418
00:54:19,020 --> 00:54:20,020
Takhle.

419
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
Vidělo to? Takhle.

420
00:54:23,720 --> 00:54:24,720
THE.

421
00:54:28,120 --> 00:54:29,800
Odpustit. wow,

422
00:54:33,140 --> 00:54:34,140
kolik písmen.

423
00:54:34,580 --> 00:54:35,580
podívej,

424
00:54:38,340 --> 00:54:41,060
jaký nepořádek. Nejsou zde žádné pokojské.

425
00:54:41,260 --> 00:54:43,040
V tomto domě jsou jen dopisy.

426
00:54:45,400 --> 00:54:48,700
Podívejte se tam na svého miláčka.

427
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
Nech mě to vidět, oh.

428
00:54:58,380 --> 00:54:59,620
Podívejme se, jak to začíná.

429
00:55:00,160 --> 00:55:01,460
Moje velká láska.

430
00:55:02,560 --> 00:55:03,740
Ukaž, komu patří.

431
00:55:04,940 --> 00:55:07,120
José Antônio je fešák.

432
00:55:09,440 --> 00:55:11,580
A teď tenhle, oh. Pojďme číst.

433
00:55:13,420 --> 00:55:14,860
Láska mého života.

434
00:55:15,100 --> 00:55:16,100
miluji tě.

435
00:55:16,200 --> 00:55:17,540
Čí to bude?

436
00:55:19,140 --> 00:55:22,580
Orlando dos Santos je taky fešák.

437
00:56:11,690 --> 00:56:13,050
Nyní se zahřeje.

438
00:56:13,270 --> 00:56:15,190
Nohy se mi třesou.

439
00:56:15,410 --> 00:56:16,410
bojíš se?

440
00:56:16,610 --> 00:56:17,610
Z emocí.

441
00:56:29,710 --> 00:56:31,450
Tak roztomilý.

442
00:56:32,490 --> 00:56:34,250
Tak zlobivé.

443
00:56:36,290 --> 00:56:38,550
Takový zkurvysyn.

444
00:56:40,000 --> 00:56:41,880
Počkej, zavolám ostatním,
dobře?

445
00:56:50,000 --> 00:56:51,000
Malvíno!

446
00:56:51,920 --> 00:56:53,800
Našli jsme ho. Kde? V ložnici.

447
00:56:54,460 --> 00:56:55,720
Nemožné, už jsme tam byli.

448
00:56:56,020 --> 00:56:57,840
Přesně tak a spí.

449
00:57:24,170 --> 00:57:25,570
Ještě jste neuhodli?

450
00:57:26,150 --> 00:57:29,270
Loupež. Začíná to být hlasité.

451
00:57:30,670 --> 00:57:31,750
chceš peníze?

452
00:57:32,210 --> 00:57:34,110
Samozřejmě, že kdo pracuje, chce peníze.

453
00:57:35,370 --> 00:57:36,750
A ty pracuješ?

454
00:57:37,030 --> 00:57:39,730
Přinesu složku z obýváku. Že. vezmi to,
bezpečné.

455
00:57:41,250 --> 00:57:42,430
Pojď sem, panenko.

456
00:57:45,150 --> 00:57:46,910
Že. Pojď sem.

457
00:57:48,390 --> 00:57:49,810
Zůstaň tam potichu.

458
00:57:50,070 --> 00:57:51,910
Dobrý chlap. Pojď sem.

459
00:57:53,740 --> 00:57:55,520
Uklidnit. Chceš můj klíč
Mercedes?

460
00:57:55,840 --> 00:57:59,340
Pěkný hovno. Co s tím mám dělat
droga? Mám letadlo. Chtějí klíč

461
00:57:59,340 --> 00:58:00,340
letadlo?

462
00:58:00,640 --> 00:58:02,520
Peníze, Benzinho. Chceme peníze.

463
00:58:03,040 --> 00:58:06,960
Uklidnit. Pojďme se domluvit. Bez tohoto.
Žádná dohoda.

464
00:58:07,740 --> 00:58:08,900
Ticho, panenko.

465
00:58:12,620 --> 00:58:14,820
Pojďme to mít za sebou. Rychle.

466
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
Jdeme.

467
00:58:16,640 --> 00:58:17,479
Svažte ho.

468
00:58:17,480 --> 00:58:18,480
Co? já?

469
00:58:18,640 --> 00:58:20,580
A. Žádné nebezpečí nehrozí.

470
00:58:21,020 --> 00:58:22,920
Pokud se pohne, bude zastřelen.

471
00:58:25,140 --> 00:58:26,140
Náš!

472
00:58:27,000 --> 00:58:28,500
Jaká to nadsázka.

473
00:58:31,360 --> 00:58:32,860
Pokračuj, vytáhni ruku.

474
00:58:48,280 --> 00:58:49,280
Ó!

475
00:58:50,640 --> 00:58:51,640
co to bylo?

476
00:58:52,200 --> 00:58:54,160
Začíná to být těžké. No a co?

477
00:58:54,440 --> 00:58:55,700
Čeho se bojíš, svatý?

478
00:58:55,980 --> 00:58:58,160
Chceš mi říct, že jsi nikdy nic nechytil?
tvrdý.

479
00:58:58,720 --> 00:58:59,720
Pospěšte si s tím.

480
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
jak to bude?

481
00:59:04,860 --> 00:59:05,860
Co musí být.

482
00:59:06,040 --> 00:59:07,940
Jsme skuteční lupiči nebo co?
je to?

483
00:59:08,320 --> 00:59:10,700
Páni, ale je velmi silný. Co kdyby
moci uniknout?

484
00:59:10,920 --> 00:59:11,920
Pak víte.

485
00:59:12,740 --> 00:59:13,740
Oheň v něm.

486
00:59:13,780 --> 00:59:15,280
Wow, myslíš střílet?

487
00:59:15,800 --> 00:59:16,800
Střílet zabíjet?

488
00:59:17,000 --> 00:59:18,160
To je ono, popírám.

489
00:59:18,560 --> 00:59:19,860
O tom jsem nepřemýšlel, ne.

490
00:59:20,350 --> 00:59:23,330
Oh, nemyslel jsi? co tě to napadlo? To my
Pojďme sem na piknik, jo?

491
00:59:23,750 --> 00:59:26,770
Jo, kdyby to bylo něco takového
turné. Dobrý.

492
00:59:27,010 --> 00:59:30,610
Vstoupili jsme do domu, svázali
lidé, ukradli a odešli.

493
00:59:31,470 --> 00:59:35,910
Ukázalo se, že tato tyč je těžká. Nebo
Přijímáme všechno, nebo nepřijímáme nic.

494
00:59:36,250 --> 00:59:37,350
Chceš něco vědět?

495
00:59:37,630 --> 00:59:39,570
Nemám odvahu ho zastřelit,
ne.

496
00:59:39,910 --> 00:59:42,170
Koneckonců je to Davi Cardoso.

497
00:59:42,470 --> 00:59:44,850
Oh, pěkný hovno.

498
00:59:45,330 --> 00:59:46,930
Jsi tvrdý, co?

499
00:59:47,530 --> 00:59:50,470
Nejsem oslněn a
malý kluk jako ty.

500
00:59:54,210 --> 00:59:58,450
jak se jmenuješ

501
00:59:58,950 --> 00:59:59,950
Lilie.

502
01:00:00,730 --> 01:00:02,870
A tvoje přezdívka? Vaše skutečné jméno?

503
01:00:03,130 --> 01:00:08,190
Mé skutečné jméno je... Hej, bez toho,
Málem jsem se chystal upadnout, když jsem se narodil s mluvením.

504
01:00:11,070 --> 01:00:12,070
bojíš se mě?

505
01:00:27,530 --> 01:00:29,190
Pojď mě předat policii, jo?

506
01:00:30,510 --> 01:00:31,510
Slibuji, že ne.

507
01:00:32,570 --> 01:00:33,650
Jsi hodná.

508
01:00:34,490 --> 01:00:36,910
Myslím, že ano, pokud si sundáte tu masku.

509
01:00:37,170 --> 01:00:40,250
Myslím, že je lepší mlčet. ty mě
ruší.

510
01:00:42,130 --> 01:00:43,170
Je tu jen jeden problém.

511
01:00:43,550 --> 01:00:45,810
Problém? Je to trochu vážné.

512
01:00:47,150 --> 01:00:48,150
Počkejte chvíli.

513
01:00:53,410 --> 01:00:54,710
Zavolám ostatním.

514
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
Počkejte chvíli.

515
01:00:57,870 --> 01:01:01,990
Můžete to vyřešit sami. Podívej, ne
nechoď na mě s trikem,

516
01:01:02,050 --> 01:01:03,610
co? Musím na záchod.

517
01:01:04,250 --> 01:01:05,250
Co dělat?

518
01:01:11,510 --> 01:01:12,550
Spěchá to?

519
01:01:15,310 --> 01:01:17,230
Je to velmi naléhavé.

520
01:01:17,910 --> 01:01:18,910
Tento teď?

521
01:01:19,830 --> 01:01:21,010
Dobře, dobře.

522
01:01:21,510 --> 01:01:22,610
jak to uděláme?

523
01:01:23,030 --> 01:01:24,730
Oh, já nevím.

524
01:01:25,550 --> 01:01:26,550
já vím.

525
01:01:27,210 --> 01:01:28,710
Co vymýšlíš, co?

526
01:01:29,750 --> 01:01:32,970
Jen mi rozvaž nohy a půjdu
sám v koupelně.

527
01:01:33,650 --> 01:01:34,910
to myslíš vážně?

528
01:01:35,690 --> 01:01:36,710
Máš moje slovo.

529
01:01:37,770 --> 01:01:39,090
Nikdy v životě jsem nelhal.

530
01:02:01,770 --> 01:02:02,770
Můžeš jít.

531
01:02:04,110 --> 01:02:05,110
Hej!

532
01:02:18,050 --> 01:02:20,390
Co je to? Je tu další problém.

533
01:02:21,750 --> 01:02:22,770
Jaký problém?

534
01:02:23,290 --> 01:02:24,290
Pojď sem.

535
01:02:34,480 --> 01:02:35,480
Co je to?

536
01:02:35,860 --> 01:02:37,360
Takže tu věc nezvládnu.

537
01:02:37,980 --> 01:02:38,980
Jaká věc?

538
01:02:39,340 --> 01:02:40,340
Čurat.

539
01:02:40,980 --> 01:02:41,980
A teď?

540
01:02:42,160 --> 01:02:43,740
Nepustím tvé ruce.

541
01:02:44,340 --> 01:02:45,580
Pak mi budeš muset pomoct.

542
01:02:46,680 --> 01:02:47,680
Pomoc jak?

543
01:02:48,200 --> 01:02:49,220
Ještě jste na to nepřišli?

544
01:02:50,660 --> 01:02:51,900
To si myslím?

545
01:02:53,000 --> 01:02:54,360
Buď to, nebo mě nech jít.

546
01:02:55,060 --> 01:02:57,380
Nikdy nepustit. Zahráváš si s obličejem
hloupé?

547
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
A pak?

548
01:03:00,020 --> 01:03:01,020
Teď tenhle.

549
01:03:03,420 --> 01:03:06,200
Ne. Ne, tam ne, je to níže.

550
01:03:08,600 --> 01:03:10,040
Pak... Pochopil jsem to správně?

551
01:03:10,500 --> 01:03:13,060
Chápu to správně. Oh, ty jsi mrzák, že?

552
01:03:13,300 --> 01:03:14,300
Víceméně.

553
01:03:14,980 --> 01:03:15,980
a co mám dělat?

554
01:03:16,180 --> 01:03:17,180
Vyjměte to.

555
01:03:17,740 --> 01:03:21,060
Máme příliš velkou převahu, co? Dejte víc
mou ruku a pak ji sundávám sám.

556
01:03:21,380 --> 01:03:22,900
Jsi opilý, pojď, jdi.

557
01:03:23,280 --> 01:03:26,140
Tam jemně, pomalu, opatrně.

558
01:03:27,920 --> 01:03:29,760
Tam, ještě níže.

559
01:03:33,319 --> 01:03:34,319
Ztlum to, člověče.

560
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
Je to otočené.

561
01:03:56,480 --> 01:03:58,020
Páni, neskončí to někdy?

562
01:03:58,620 --> 01:04:01,340
A. Je to takhle pořád, každou noc, když já
dohoda.

563
01:04:02,250 --> 01:04:03,910
Musíš pít hodně piva, co?

564
01:04:07,930 --> 01:04:08,930
Skončil.

565
01:04:09,570 --> 01:04:10,770
Čtyři na stejném místě?

566
01:04:11,890 --> 01:04:12,890
Existuje ještě jeden?

567
01:04:13,690 --> 01:04:15,230
Počkejte. co je teď?

568
01:04:15,830 --> 01:04:17,110
Tři kohoutky.

569
01:04:17,790 --> 01:04:19,870
Jaká bolest, je toho ještě víc?

570
01:04:20,290 --> 01:04:21,290
Jít.

571
01:04:23,130 --> 01:04:26,110
Jaká chudoba. Zatím jsme jen stihli
micharia.

572
01:04:26,410 --> 01:04:27,850
Kde schovává peníze?

573
01:04:28,050 --> 01:04:29,710
Nevím, ale musíme se odvolat.

574
01:04:30,040 --> 01:04:32,280
Důležité jsou peníze a šperky.
Jak se odvolat?

575
01:04:33,240 --> 01:04:35,360
Jděte do pokoje a dejte mu pořádně zabrat.

576
01:04:35,760 --> 01:04:39,700
Páni, ale odejdeš v nevědomosti?
Pokud není jiná cesta... Tak to je.

577
01:04:39,900 --> 01:04:40,900
Jdeme.

578
01:07:51,910 --> 01:07:54,710
Vezměte to. Díky.

579
01:08:18,600 --> 01:08:20,640
Jaký krásný nepořádek.

580
01:08:24,859 --> 01:08:25,859
Ach ne.

581
01:08:26,720 --> 01:08:28,200
Jste úžasní.

582
01:08:28,660 --> 01:08:30,040
Co je levné, co?

583
01:08:30,560 --> 01:08:33,600
Chce se mu čůrat. Ach on
dělal jsi tam? A.

584
01:08:34,319 --> 01:08:35,760
Oh, přestaň být idiot.

585
01:08:36,240 --> 01:08:37,700
Pojď ven a máme co dělat.

586
01:08:38,540 --> 01:08:40,160
Ano, ale takhle to nefunguje. Podívej se sem, Oneu.

587
01:08:41,460 --> 01:08:43,060
Trpělivost je u konce.

588
01:08:43,340 --> 01:08:47,479
Budeme se ptát na pár otázek a
Odpovíš na všechno správně, jo?

589
01:08:48,120 --> 01:08:48,938
odpovídám ano.

590
01:08:48,939 --> 01:08:49,939
Vydržte, chlapi.

591
01:08:50,380 --> 01:08:51,380
kde jsou peníze?

592
01:08:51,760 --> 01:08:53,960
Jsem těžký. Chcete se trefit?

593
01:08:54,620 --> 01:08:55,899
Opravdu nemám své čestné slovo.

594
01:08:56,260 --> 01:08:59,040
Trochu mu poklepejte na zadek, aby viděl
jestli to pomůže paměti.

595
01:08:59,819 --> 01:09:01,020
Přestaňte, chlapi.

596
01:09:02,760 --> 01:09:03,939
Udělali jsme chybu.

597
01:09:04,220 --> 01:09:05,319
Je to slavný chlap.

598
01:09:05,700 --> 01:09:07,620
Ale budeme se zhoršovat, už jste si mysleli
v tomto?

599
01:09:07,939 --> 01:09:09,359
A jaké je řešení?

600
01:09:10,060 --> 01:09:12,600
Nevím, měli bychom začít s a
jakýkoli chlap.

601
01:09:13,220 --> 01:09:17,640
Představovali jste si někdy, jaký to bude průšvih?
zprávy o této loupeži? A pak jsme prohráli

602
01:09:17,640 --> 01:09:22,460
práce? Hele, chlapi, můžu
dát ti nápad, jo? Nepleť se do toho.

603
01:09:23,040 --> 01:09:24,040
Nechte ho mluvit.

604
01:09:24,620 --> 01:09:28,640
Můžeme se domluvit. budete
pryč a všechno zapomenu. Pokud nikdo

605
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
opravdu, co?

606
01:09:29,880 --> 01:09:30,880
takže...

607
01:09:32,910 --> 01:09:33,809
A pak?

608
01:09:33,810 --> 01:09:34,810
Nic z toho.

609
01:09:35,370 --> 01:09:37,029
Jste idioti.

610
01:09:37,450 --> 01:09:39,729
Takto spadnou do sladkého zobáku srdcaře.

611
01:09:40,330 --> 01:09:44,210
Co uděláme, je převrátit tento dům
naruby, dokud nenajdete trezor.

612
01:09:44,810 --> 01:09:46,590
V tomto domě musí být trezor.

613
01:09:47,069 --> 01:09:48,170
Poslouchej, ty děvko.

614
01:09:48,529 --> 01:09:49,609
Nedělej to.

615
01:09:50,350 --> 01:09:54,090
Já jsem šéf. objednávám. Nebo nepošlu.

616
01:10:14,690 --> 01:10:15,950
Víte, kde je trezor?

617
01:10:16,690 --> 01:10:17,690
přísaháš?

618
01:10:18,230 --> 01:10:21,210
Takže pokud nic nevíte, tak ne
Nemá to cenu, napálím ti prdel

619
01:10:21,210 --> 01:10:22,210
hlavu.

620
01:10:27,470 --> 01:10:28,470
Tvář,

621
01:10:30,170 --> 01:10:31,310
Dělal jsem si s tebou srandu.

622
01:10:31,750 --> 01:10:33,870
Můžete se bát, ale smrdět nepotřebujete
tolik.

623
01:11:37,390 --> 01:11:40,590
Neřekl jsem, že doručím své věci
tvůj obličej, jestli tě jednoho dne potkám?

624
01:11:57,210 --> 01:11:58,210
Jdi hned!

625
01:12:07,710 --> 01:12:08,710
Díky.

626
01:12:13,130 --> 01:12:15,490
Se mnou to nic nedělá.

627
01:12:15,810 --> 01:12:17,350
Všechno to byl Malvinin nápad.

628
01:12:17,830 --> 01:12:20,990
Je Malvína takový tyran? Nedělá nic
se mnou, které dávám. Dávám to, co ty

629
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
chtít. Co?

630
01:12:22,170 --> 01:12:23,108
Cokoli chcete.

631
01:12:23,110 --> 01:12:24,110
Řekni, že dávám.

632
01:12:24,790 --> 01:12:25,790
Tak to je vše.

633
01:12:25,850 --> 01:12:26,850
Pojďme to udělat lépe.

634
01:12:27,830 --> 01:12:28,830
Cokoli chcete.

635
01:12:29,250 --> 01:12:30,370
Řekni mi, co dávám.

636
01:12:31,990 --> 01:12:33,070
Dejte, co chcete dát.

637
01:12:37,130 --> 01:12:38,130
pro vás?

638
01:12:38,590 --> 01:12:39,710
Pro koho jiného?

639
01:12:40,370 --> 01:12:42,670
Pouze pokud tímto revolverem otočíte.

640
01:12:43,870 --> 01:12:45,330
Žádný problém, že?

641
01:12:59,470 --> 01:13:00,470
mám strach.

642
01:13:02,570 --> 01:13:06,130
A když se bojím, dostanu a
zatraceně nadržený.

643
01:13:33,840 --> 01:13:34,579
bojíš se?

644
01:13:34,580 --> 01:13:35,680
Jsem vyděšený.

645
01:13:57,380 --> 01:13:58,380
Eriku,

646
01:14:00,060 --> 01:14:01,060
jak chutné.

647
01:14:21,410 --> 01:14:23,590
Panebože, zabili někoho?

648
01:14:23,990 --> 01:14:25,350
Vsadím se, že to byla Malvina.

649
01:14:27,570 --> 01:14:28,670
Jdi, jdi, rychle.

650
01:14:33,240 --> 01:14:34,600
Teď my, Bully.

651
01:14:34,900 --> 01:14:35,900
co budeš dělat?

652
01:14:36,240 --> 01:14:37,240
bojíš se?

653
01:14:38,520 --> 01:14:40,320
Myslíte si, že jsem hloupý hrdina?

654
01:14:40,760 --> 01:14:41,760
Posaďte se tam.

655
01:14:52,720 --> 01:14:53,940
já tě znám.

656
01:14:55,220 --> 01:14:56,640
Je to tak, jsi to ty.

657
01:14:56,860 --> 01:14:58,520
To nic není. Nikdy jsi mě neviděl?

658
01:14:59,000 --> 01:15:00,060
Jak to, že jsem tě nikdy neviděl?

659
01:15:00,520 --> 01:15:02,800
Znám tě, natočili jsme film
společně.

660
01:15:03,040 --> 01:15:04,860
Ano, je to jeden z těch opravdu horkých, víš?

661
01:15:12,280 --> 01:15:15,720
Hm... ty malá prsa znám.

662
01:15:16,620 --> 01:15:18,960
Garantuji, že jsi je nikdy nekojila
jako dítě.

663
01:15:21,040 --> 01:15:23,120
Aha, tenhle stroj znám.

664
01:15:27,320 --> 01:15:28,620
Hmm... Ale...

665
01:15:29,160 --> 01:15:32,080
Byla by škoda dát pár papáji
aby dítě cucalo.

666
01:15:36,200 --> 01:15:39,180
Ale tohle tělo znám.

667
01:15:39,660 --> 01:15:41,320
Ty nevíš, jak říct něco jiného, ​​že?

668
01:15:42,960 --> 01:15:44,660
Proč mě mučíš, co?

669
01:15:46,480 --> 01:15:50,040
Jestli se probudíš, vystřelím předtím
stáhneš mě dolů.

670
01:15:50,340 --> 01:15:51,340
Opravdu střílíte?

671
01:15:52,160 --> 01:15:55,740
myslíš že ne? Ona zabije
chudák. Nic nejde.

672
01:15:56,300 --> 01:15:57,620
Malvína je trochu blázen.

673
01:16:00,110 --> 01:16:02,410
Dejte polibek úcty a poslušnosti.

674
01:16:03,050 --> 01:16:06,630
Kde? Kde si nejvíc vážíš. Odejít
se mnou.

675
01:17:38,990 --> 01:17:39,990
Jaký to děs.

676
01:17:40,050 --> 01:17:41,750
Po tomto výstřelu nezůstalo žádné péro
vstát.

677
01:17:41,970 --> 01:17:42,970
Neříkal jsem?

678
01:17:43,010 --> 01:17:46,170
Zabil toho chudáka. Je lepší nechodit dovnitř
Možná nám zbyde jeden výstřel.

679
01:17:47,270 --> 01:17:49,450
To je zbabělost. Máš strach.

680
01:17:50,330 --> 01:17:51,330
Bát se tě?

681
01:17:51,650 --> 01:17:56,270
Strach z cummingu a vynechání zastávky. tam,
macho. Král chanchada porno.

682
01:17:56,690 --> 01:17:59,970
Myslíte si, že každá žena umírá chtíčem?
pro tebe, zakázaný člověče.

683
01:18:00,330 --> 01:18:01,590
Ale on se bojí, to ano.

684
01:18:02,150 --> 01:18:06,290
Jste perfektní střelec. proč ne
zkusit to? Jaký je můj zisk? Chtít

685
01:18:06,290 --> 01:18:07,880
vsadit? Jaký typ sázky?

686
01:18:09,060 --> 01:18:10,200
Že vás to bude bavit.

687
01:18:10,940 --> 01:18:13,180
Přesvědčený? Chci se vsadit. Co?

688
01:18:13,460 --> 01:18:16,100
Vše. S tebou vsadím všechno
chtějí, všechno.

689
01:18:16,320 --> 01:18:17,259
Co když vyhraju?

690
01:18:17,260 --> 01:18:18,660
Všechno zapomenu a ty odejdeš.

691
01:18:19,740 --> 01:18:20,740
co myslíš?

692
01:18:21,320 --> 01:18:22,320
budete loajální?

693
01:18:22,540 --> 01:18:24,780
Válka v posteli je válka v posteli. údolí
všechno.

694
01:18:25,520 --> 01:18:26,520
jak to bude?

695
01:18:27,040 --> 01:18:29,620
Kdo první cumuje, prohrává. Společně dává
kreslit.

696
01:18:30,660 --> 01:18:32,200
Dobře, jsem tam. To samé?

697
01:18:32,500 --> 01:18:33,500
Stejný.

698
01:18:33,760 --> 01:18:35,720
Stanovit. Nejprve se položte.

699
01:18:36,150 --> 01:18:37,150
Stanovit.

700
01:18:37,590 --> 01:18:40,190
Dobře, ale tuhle věc nech dole, jinak
Můj nevstává.

701
01:18:41,310 --> 01:18:48,290
Co bude

702
01:18:48,290 --> 01:18:49,610
co dělá s Davidem?

703
01:18:49,910 --> 01:18:52,230
Podívejme se. Pokud chcete riskovat.

704
01:20:44,560 --> 01:20:46,860
Jíst. Jezte všechno.

705
01:20:47,160 --> 01:20:49,960
To je ono, takhle. Buď hodný chlapeček.

706
01:21:07,280 --> 01:21:08,520
Ale co to sakra je?

707
01:21:09,060 --> 01:21:13,660
Natočili jsme spolu film Byla
můj zlom v pornu a náš útok,

708
01:21:13,660 --> 01:21:14,659
zůstává?

709
01:21:14,660 --> 01:21:18,820
Už jsem dostal, co jsem chtěl
potřebuji zlomit vaz. Ahoj